Prevodilac za engleski jezik – Novi Sad
Stručan pismeni prevod na engleski jezik bez overe sudskog tumača – za firme, studente i privatna lica.
Engleski je jezik u kojem naši prevodioci imaju najviše kilometraže — od poslovne korespondencije sa inostranim partnerima, preko IT dokumentacije i tehničkih specifikacija, do naučnih radova koji se šalju u međunarodne časopise. Prevodimo u oba smera, uz internu lekturu i doslednu terminologiju: za firme koje izvoze, marketinške agencije kojima treba lokalizacija sajta ili kampanje, studente i istraživače kojima treba precizan akademski engleski. Ako vam kasnije zatreba i zvanična overa, isti dokument prosleđujemo našem sudskom tumaču za engleski jezik bez ponovnog prevođenja.
Kada vam je dovoljan pismeni prevod bez overe?
Za lične potrebe
Razumevanje stranog dokumenta, pisma, ugovora ili medicinske dokumentacije.
Za poslovnu komunikaciju
E-mailovi, prezentacije, brošure, ponude, komunikacija sa inostranim partnerima.
Za sajt i marketing
Web stranice, reklamni tekstovi, katalozi, opisi proizvoda.
Za tehničku dokumentaciju
Uputstva za upotrebu, tehnički crteži, specifikacije proizvoda.
Za naučne i akademske radove
Apstrakti, naučni članci, istraživački radovi, disertacije.
Ako institucija zahteva zvaničnu overu →pogledajte stranicu Sudski tumač za engleski jezik.
Oblasti u kojima prevodimo na / sa engleski jezika
Pravni prevodi
Ugovori, opšti uslovi poslovanja, pravni akti, propisi i regulative
Medicinski prevodi
Upute za lekove, klinički izveštaji, zdravstvena dokumentacija, studije
Tehnički i IT prevodi
Mašinska dokumentacija, softverska uputstva, tehničke specifikacije
Finansijski prevodi
Godišnji izveštaji, revizorski izveštaji, finansijske analize, prospekti
Marketinški prevodi
Brošure, katalozi, opisi proizvoda, reklamni slogani, sadržaj za sajt
Akademski prevodi
Naučni članci, apstrakti, teze, istraživanja, CV i motivaciona pisma
Cena prevoda na engleski jezik
Cena po standardnoj prevodilačkoj stranici zavisi od stručnosti teksta, roka isporuke i obima. Dodatno nudimo lekturu i korekturu, DTP prelom i lokalizaciju.
Cena se obračunava po prevodilačkoj stranici (250 reči / 1.500 znakova bez razmaka) — tačan iznos znate pre nego što se obavežete.
1–3 radna dana
Standardna izrada
24h
u roku od 24 sata, uz doplatu
Besplatna procena u roku od 1h
Pošaljite dokument i dobijate cenu bez obaveze.
Super hitno — isti dan, po dogovoru
Ko prevodi vaše tekstove?
Stručni prevodioci za engleski jezik sa specijalizacijom u pravnoj, medicinskoj, tehničkoj i akademskoj terminologiji. Svaki prevod prolazi internu lekturu pre isporuke, po principu "4 oka".
Prihvatamo sve formate dokumenata
Česta pitanja
Sve što treba
da znate,
na jednom mestu.
Šta je standardna prevodilačka stranica?
Standardna stranica iznosi 250 reči ili 1.500 znakova bez razmaka. Po ovom obračunu se cena prevoda standardno računa u Srbiji.
Mogu li da dobijem prevod isti dan?
Da, za kraće tekstove (do 3 strane) uz hitnu narudžbinu. Kontaktirajte nas za potvrdu raspoloživosti.
Koliko košta prevod diplome na engleski jezik?
Jedna strana diplome obično odgovara jednoj prevodilačkoj stranici. Pošaljite nam sken za tačnu procenu.
Da li možete da pregledate i ispravite već urađen prevod?
Da! Nudimo lekturu i korekturu prevoda koji ste dobili od drugog prevodioca.
Da li prevodite sa engleski na srpski i obrnuto?
Da, prevodimo u oba smera – i na strani jezik i sa stranog jezika na srpski.
Pogledajte i
Pošaljite dokument — ponudu dobijate u roku od 1 sata
Sken, foto ili PDF. Besplatna procena, bez obaveze — odgovaramo tokom celog radnog vremena.